Nissan Ariya: Dispositifs de retenue pour enfant

• Informations de base
• Système de points d'ancrage inférieurs et lanières de maintien pour enfant (LATCH)
• Installation d'un dispositif de retenue pour enfant dos à la route à l'aide du système LATCH
• Installation d'un dispositif de retenue pour enfant dos à la route à l'aide des ceintures de sécurité
• Installation d'un dispositif de retenue pour enfant face à la route à l'aide du système LATCH
• Installation d'un dispositif de retenue pour enfant face à la route à l'aide des ceintures de sécurité
• Rehausseurs

Informations de base Nissan Ariya 1st generation

Précautions relatives aux dispositifs de retenue pour enfant

AVERTISSEMENT

• Le fait de ne pas respecter les instructions et les avertissements relatifs à l'utilisation correcte des dispositifs de retenue pour enfants peut entraîner des blessures graves voire la mort d'un enfant ou d'autres passagers en cas d'arrêt brusque ou de collision :
  • Le dispositif de retenue pour enfant doit être correctement installé et utilisé. Suivez toujours les instructions fournies par le fabricant du dispositif de retenue pour enfant pour son installation et son utilisation.
  • Les bébés et les enfants ne doivent jamais être tenus sur les genoux d'un passager. Il est impossible, même pour un adulte, de résister aux forces engendrées par une collision.
  • Ne permettez jamais qu'un enfant et un adulte partagent la même ceinture de sécurité.
  • NISSAN recommande que tous les dispositifs de retenue pour enfant soient montés sur le siège arrière. Des études démontrent que les enfants sont plus en sécurité sur le siège arrière, lorsqu'ils sont correctement attachés, que sur le siège avant. Si vous devez installer un dispositif de retenue pour enfant face à la route sur le siège avant, reportez-vous à "Installation d'un dispositif de retenue pour enfant face à la route à l'aide des ceintures de sécurité".
  • Même avec un système d'airbag avancé NISSAN, n'installez jamais de dispositif de retenue pour enfants dos à la route sur le siège avant. Le déploiement d'un airbag pourrait blesser gravement voire mortellement un enfant. Un dispositif de retenue pour enfant dos à la route doit être placé uniquement sur le siège arrière.
  • Assurez-vous d'acheter un dispositif de retenue pour enfant adapté à votre enfant et à votre véhicule. Certains dispositifs de retenue pour enfant risquent de ne pas être adaptés à votre véhicule.
  • Les ancrages de dispositif de retenue pour enfant sont conçus pour résister uniquement aux charges imposées par un dispositif de retenue pour enfant correctement installé. Ils ne doivent en aucun cas être utilisés pour fixer les ceintures de sécurité pour adultes, ou d'autres éléments ou équipements au véhicule. Ceci pourrait endommager les ancrages du dispositif de retenue pour enfant. Le dispositif de retenue pour enfant ne sera pas correctement installé si l'ancrage endommagé est utilisé, exposant l'enfant à des blessures graves voire mortelles en cas de collision.
  • N'utilisez jamais les points d'ancrage pour des ceintures de sécurité ou des harnais pour adultes.
  • N'installez jamais un dispositif de retenue pour enfant avec une lanière supérieure de maintien sur le siège passager avant.
  • Maintenez les dossiers de siège le plus droit possible une fois le dispositif de retenue pour enfant installé.
  • Pendant la conduite, les enfants et bébés doivent toujours être assis dans un dispositif de retenue pour enfant approprié.
• Lorsque le dispositif de retenue pour enfant n'est pas utilisé, fixez-le à l'aide du dispositif LATCH ou d'une ceinture de sécurité.

  En cas d'arrêt brusque ou d'accident, des objets non fixés risqueraient de blesser des occupants ou d'endommager le véhicule.

MISE EN GARDE

Un dispositif de retenue pour enfant laissé dans un véhicule fermé peut devenir très chaud. Vérifiez le revêtement du siège et les boucles avant d'y asseoir l'enfant.

Le Nissan Ariya est doté d’un système universel d’ancrage pour dispositifs de retenue pour enfant, connu sous le nom de système LATCH (Lower Anchors and Tethers for Children). Ce système comprend des points d’ancrage inférieurs et des lanières de maintien spécialement conçus pour faciliter l’installation des sièges enfant compatibles. Certains sièges de sécurité pour enfant sont équipés de deux sangles de fixation qui se connectent directement à ces ancrages, assurant une stabilité renforcée et une sécurité accrue pour les jeunes passagers.

Pour plus de détails, reportez-vous à "Système de points d'ancrage inférieurs et lanières de maintien pour enfant (LATCH)".

Si vous n'avez pas de dispositif de retenue pour enfant compatible avec le système LATCH, les ceintures de sécurité du véhicule peuvent être utilisées.

Plusieurs marques proposent des dispositifs de retenue pour bébés et enfants en bas âge de différentes tailles. Avant de choisir un dispositif de retenue pour enfant, effectuez les vérifications suivantes :

• Choisissez uniquement un dispositif de retenue pour enfant muni d'une étiquette certifiant que le dispositif est conforme au Règlement fédéral 213 sur la sécurité des véhicules automobiles ou au Règlement canadien 213 sur la sécurité des véhicules automobiles.
• Montez le dispositif de retenue pour enfant dans le véhicule et vérifiez qu'il est compatible avec le siège et le système de ceintures de sécurité du véhicule.
• Si le dispositif de retenue pour enfant est compatible avec votre véhicule, asseyez l'enfant dans le dispositif de retenue et vérifiez les divers réglages pour vous assurer que le modèle choisi convient à l'enfant. Choisissez un dispositif de retenue pour enfant conçu pour la taille et le poids de votre enfant. Suivez toujours toutes les procédures recommandées.
• Si le poids combiné de votre enfant et du dispositif de retenue pour enfant est inférieur à 29,5 kg (65 lbs), vous devez utiliser soit des ancrages LATCH soit la ceinture de sécurité pour installer le dispositif de retenue pour enfant (n'utilisez pas les deux simultanément).
• Si le poids combiné de votre enfant et du dispositif de retenue pour enfant est supérieur à 29,5 kg (65 lbs), utilisez la ceinture de sécurité du véhicule (pas les ancrages inférieurs) pour installer le dispositif de retenue pour enfant.
• Suivez toujours les instructions d'installation fournies par le fabricant du dispositif de retenue pour enfant.

Tous les états des États-Unis et les provinces ou territoires canadiens exigent que les bébés et enfants en bas âge soient retenus en permanence dans un dispositif de retenue pour enfant homologué lorsque le véhicule est utilisé. Les lois canadiennes exigent que la lanière supérieure de maintien sur les dispositifs de retenue pour enfant face à la route soit fixée au point d'ancrage prévu à cet effet dans le véhicule.

Système de points d'ancrage inférieurs et lanières de maintien pour enfant (LATCH) Nissan Ariya SUV

Emplacement de l'ancrage du système LATCH

Informations de base

Votre véhicule est équipé de points d'ancrage spéciaux utilisés pour les dispositifs de retenue pour enfant compatibles LATCH. Ce système est également appelé ISOFIX ou système compatible ISOFIX. Grâce à ce système, il n'est pas nécessaire d'utiliser les ceintures de sécurité du véhicule pour fixer les dispositifs de retenue pour enfant à moins que le poids combiné de l'enfant et du dispositif de retenue pour enfant soit supérieur à 29,5 kg (65 lb). Si le poids combiné de votre enfant et du dispositif de retenue pour enfant est supérieur à 29,5 kg (65 lb), utilisez la ceinture de sécurité du véhicule (pas les ancrages inférieurs) pour installer le dispositif de retenue pour enfant. Suivez toujours les instructions d'installation fournies par le fabricant du dispositif de retenue pour enfant.

Les points d'ancrage LATCH permettent l'installation de dispositifs de retenue pour enfant sur les sièges arrière latéraux.

Ancrage inférieur LATCH

AVERTISSEMENT

Le fait de ne pas respecter les instructions et les avertissements relatifs à l'utilisation correcte des dispositifs de retenue pour enfants peut entraîner des blessures graves voire la mort d'un enfant ou d'autres passagers en cas d'arrêt brusque ou de collision :

• Attachez uniquement des dispositifs de retenue pour enfant compatibles LATCH aux ancrages inférieurs indiqués sur l'illustration.

  Pour plus d'informations sur le guide d'installation, reportez-vous aux sections suivantes de ce manuel du conducteur.

• Installez des dispositifs de retenue pour enfant compatibles LATCH uniquement aux emplacements indiqués sur l'illustration.
• Contrôlez les ancrages inférieurs en insérant vos doigts dans la zone d'ancrage inférieur.

  Assurez-vous que rien n'entrave les ancrages, comme par exemple les sangles de ceinture de sécurité ou le matériau du coussin de siège. Le dispositif de retenue pour enfant n'est pas correctement et solidement fixé si les ancrages sont entravés.

• Dans le Nissan Ariya, les ancrages du système LATCH sont spécifiquement conçus pour supporter les charges exercées par un dispositif de retenue pour enfant correctement installé. Il est strictement interdit d’utiliser ces ancrages pour attacher une ceinture de sécurité pour adulte, ou pour fixer tout autre équipement ou accessoire. Une mauvaise utilisation risquerait d’endommager les ancrages, compromettant ainsi la fixation du siège enfant. En cas d’ancrage défectueux, le dispositif ne serait plus sécurisé, exposant l’enfant à un risque élevé de blessures graves, voire mortelles, en cas de collision.

Emplacement des ancrages inférieurs LATCH

Les points d'ancrage inférieurs LATCH permettent l'installation de dispositifs de retenue pour enfant sur les sièges arrière.

Ne tentez pas d'installer des dispositifs de retenue pour enfant sur les places centrale et latérale gauche simultanément en utilisant des ancrages inférieurs LATCH.

Retrait du cache d'ancrage inférieur LATCH (exemple)

Sur le Nissan Ariya, les ancrages inférieurs du système LATCH sont dissimulés derrière un cache situé à la base du dossier du siège arrière. Pour y accéder, rabattez et repliez ce cache, puis maintenez-le ouvert à l’aide du crochet en forme de boucle prévu à cet effet. Pour faciliter leur repérage, une étiquette est apposée sur le dossier de siège, indiquant précisément l’emplacement des points d’ancrage inférieurs. Ce système permet une installation rapide et sécurisée du siège enfant compatible.

Système LATCH à la place arrière centrale

Un 5ème ancrage LATCH est situé entre les deux ancrages LATCH latéraux. Il est spécifiquement conçu pour être utilisé avec l'ancrage LATCH intérieur du côté conducteur, afin d'installer un CRS à la place arrière centrale.

Ces ancrages utilisent l'espacement standard d'ancrage LATCH de 280 mm (11,02 po).

AVERTISSEMENT

N'attachez jamais deux fixations d'un CRS au même ancrage LATCH.

Cela pourrait surcharger l'ancrage en cas de collision et augmenter le risque de blessures graves ou de décès des occupants.

Lorsque vous installez le CRS à la place arrière centrale avec les ancrages LATCH intérieurs, veillez à ce que l'occupant ou le CRS aux places latérales soient correctement retenus à l'aide de la ceinture de sécurité du véhicule et qu'il n'y ait aucune interférence avec l'installation du CRS central. Si les occupants des places latérales ne peuvent pas être correctement retenus, envisagez d'utiliser la ceinture de sécurité du véhicule pour retenir le CRS sur la place centrale, ou déplacez le CRS à une autre position.

Lors de l’installation d’un siège de retenue pour enfant (CRS) sur la place centrale arrière du Nissan Ariya, il est essentiel d’utiliser la fonction d’inclinaison des dossiers pour aligner parfaitement les côtés gauche et droit. Cela permet de créer une surface uniforme et stable pour accueillir le CRS. N’installez jamais un siège enfant si une partie du dossier est plus inclinée que l’autre, car cela rend la base instable et compromet la sécurité. Négliger cette étape augmente significativement les risques de blessures graves, voire mortelles, en cas d’accident.

N'oubliez pas de revérifier que le CRS est correctement installé chaque fois que les sièges sont inclinés ou réglés.

Correct (l'inclinaison du dossier du siège est alignée)

Incorrect (l'inclinaison du dossier du siège n'est pas alignée)

Fixation montée sur une sangle LATCH

Installation des fixations de l'ancrage inférieur LATCH du dispositif de retenue pour enfant

Sur le Nissan Ariya, certains sièges arrière sont équipés d’ancrages compatibles avec le système LATCH, permettant de fixer directement les dispositifs de retenue pour enfant sans avoir à utiliser la ceinture de sécurité du véhicule. Les sièges enfant compatibles avec ce système possèdent deux sangles de fixation qui se clipsent aux ancrages prévus à cet effet. Pour garantir une installation sûre, assurez-vous que votre siège enfant porte une étiquette certifiant sa compatibilité avec le système LATCH, ou consultez le manuel du fabricant pour vérifier cette information.

Fixation rigide LATCH

Lors de l'installation du dispositif de retenue pour enfant, lisez et suivez attentivement les instructions fournies avec le système de retenue.

Ancrage de lanière supérieure de maintien

AVERTISSEMENT

Dans le Nissan Ariya, il est crucial de sécuriser correctement tout chargement à l’arrière du véhicule et de s’assurer qu’il ne touche pas la lanière supérieure de maintien lorsque celle-ci est fixée à son point d’ancrage. En cas de collision, des bagages mal arrimés ou en contact avec cette lanière risquent de l’endommager, compromettant ainsi la stabilité du siège enfant. Une lanière affaiblie ou rompue pourrait entraîner de graves blessures, voire être fatale pour l’enfant transporté. Pour une sécurité maximale, veillez à ce que la zone autour de la lanière supérieure reste dégagée.

Emplacements des points d'ancrage de lanière supérieure de maintien

AVERTISSEMENT

Les ancrages de dispositif de retenue pour enfant sont conçus pour résister uniquement aux charges imposées par un dispositif de retenue pour enfant correctement installé. Ils ne doivent en aucun cas être utilisés pour fixer les ceintures de sécurité pour adultes, ou d'autres éléments ou équipements au véhicule. Ceci pourrait endommager les ancrages du dispositif de retenue pour enfant.

Le dispositif de retenue pour enfant ne sera pas correctement installé si l'ancrage endommagé est utilisé, exposant l'enfant à des blessures graves voire mortelles en cas de collision.

Les points d'ancrage sont situés à l'arrière des dossiers de sièges.

Si le dispositif de retenue pour enfant installé dans votre Nissan Ariya est équipé d’une lanière supérieure de maintien, celle-ci doit impérativement être utilisée, que le siège soit fixé à l’aide des ancrages inférieurs LATCH ou des ceintures de sécurité du véhicule. Suivez toujours les instructions spécifiques du fabricant du siège enfant pour garantir une installation correcte et sécurisée. L’utilisation de la lanière supérieure renforce la stabilité du siège et améliore significativement la protection de l’enfant en cas de collision.

Pour toute question concernant l'installation d'un dispositif de retenue pour enfant avec lanière supérieure de maintien sur le siège arrière, nous vous recommandons de vous rendre chez un concessionnaire NISSAN certifié ARIYA.

Installation d'un dispositif de retenue pour enfant dos à la route à l'aide du système LATCH Nissan Ariya: FE0

Avant d’installer un dispositif de retenue pour enfant dans votre Nissan Ariya, il est fortement recommandé de consulter attentivement toutes les mises en garde et consignes de sécurité figurant dans les sections « Sécurité enfants » et « Dispositifs de retenue pour enfant » du manuel. Ces informations vous fourniront des instructions précieuses pour assurer une installation correcte et une protection maximale des jeunes passagers.

N'utilisez pas les ancrages inférieurs si le poids combiné de l'enfant et du dispositif de retenue est supérieur à 29,5 kg (65 lbs).

Si le poids combiné de l'enfant et du dispositif de retenue est supérieur à 29,5 kg (65 lbs), utilisez la ceinture de sécurité du véhicule (pas les ancrages inférieurs) pour installer le dispositif de retenue pour enfant. Suivez toujours les instructions d'installation fournies par le fabricant du dispositif de retenue pour enfant.

Suivez ces étapes pour installer un dispositif de retenue pour enfant dos à la route à l'aide du système LATCH :

1. Placez le dispositif de retenue pour enfant sur le siège. Suivez toujours les instructions du fabricant de dispositif de retenue pour enfant.

Installation dos à la route à l'aide des sangles - étape 2

2. Fixez les attaches d'ancrage du dispositif de retenue pour enfant sur les ancrages inférieurs LATCH. Vérifiez que les attaches LATCH sont correctement fixées aux ancrages inférieurs.

Installation dos à la route à l'aide des fixations rigides - étape 2

Dos à la route - étape 3

3. Sur les dispositifs de retenue pour enfant munis de fixations à sangles, éliminez tout relâchement des sangles au niveau des attaches d'ancrage.

Appuyez fermement vers le bas et vers l'arrière au centre du dispositif de retenue pour enfant avec votre main, afin de comprimer le coussin et le dossier de siège du véhicule, tout en serrant les sangles au niveau des attaches d'ancrage.

Dos à la route - étape 4

4. Vérifiez la stabilité du dispositif de retenue pour enfant que vous venez de fixer avant d'y asseoir l'enfant.

Faites-le basculer d'un côté à l'autre tout en le maintenant à proximité du cheminement de la fixation LATCH. Le dispositif de retenue pour enfant ne doit pas bouger de plus de 25 mm (1 po) d'un côté à l'autre. Essayez de le tirer brusquement vers l'avant et vérifiez que les fixations LATCH maintiennent le dispositif de retenue en place. Si le dispositif de retenue n'est pas correctement fixé, resserrez les fixations LATCH autant que nécessaire ou placez-le sur un autre siège avant de procéder à un nouvel essai. Il pourrait s'avérer nécessaire d'utiliser un dispositif de retenue pour enfant différent ou d'essayer d'installer le dispositif à l'aide de la ceinture de sécurité du véhicule (si le véhicule en est équipé). Tous les dispositifs de retenue pour enfant ne s'adaptent pas à tous les types de véhicules.

5. Vérifiez toujours que le dispositif de retenue pour enfant est correctement fixé avant de l'utiliser. Si le dispositif de retenue pour enfant est desserré, répétez les étapes 1 à 4.

Installation d'un dispositif de retenue pour enfant dos à la route à l'aide des ceintures de sécurité Nissan Ariya 2023

AVERTISSEMENT

La ceinture de sécurité à trois points d'ancrage avec enrouleur à blocage automatique (ALR) doit être utilisée lors de l'installation d'un dispositif de retenue pour enfant. Ne pas utiliser le mode de blocage des enrouleurs (ALR) entraînerait la mauvaise fixation du dispositif de retenue pour enfant. Le dispositif de retenue pourrait basculer ou être mal fixé, risquant de blesser l'enfant lors d'un freinage brusque ou d'une collision.

Avant d’installer un siège enfant dans le Nissan Ariya, prenez le temps de lire attentivement toutes les mises en garde et recommandations des sections « Sécurité enfants » et « Dispositifs de retenue pour enfant » du manuel du véhicule. Ces informations sont essentielles pour garantir une installation conforme et assurer une protection optimale à votre enfant pendant le trajet.

N'utilisez pas les ancrages inférieurs si le poids combiné de l'enfant et du dispositif de retenue est supérieur à 29,5 kg (65 lbs).

Si le poids combiné de l'enfant et du dispositif de retenue est supérieur à 29,5 kg (65 lbs), utilisez la ceinture de sécurité du véhicule (pas les ancrages inférieurs) pour installer le dispositif de retenue pour enfant. Suivez toujours les instructions d'installation fournies par le fabricant du dispositif de retenue pour enfant.

Suivez ces étapes pour installer un dispositif de retenue pour enfant dos à la route à l'aide des ceintures de sécurité dans les sièges arrière :

Dos à la route - étape 1

1. Les dispositifs de retenue pour bébés doivent être utilisés dos à la route. Par conséquent, ils ne doivent pas être utilisés sur le siège passager avant. Placez le dispositif de retenue pour enfant sur le siège. Suivez toujours les instructions du fabricant de dispositif de retenue.

Dos à la route - étape 2

2. Faites passer la languette de ceinture de sécurité par le dispositif de retenue pour enfant, puis insérez-la dans la boucle jusqu'à entendre et sentir que le verrouillage est enclenché. Suivez toujours les instructions du fabricant du dispositif de retenue pour enfant concernant le cheminement de la ceinture.

Dos à la route - étape 3

3. Lors de l’installation d’un dispositif de retenue pour enfant dans votre Nissan Ariya, tirez complètement la ceinture-baudrier pour qu’elle passe en mode d’enrouleur à blocage automatique (ALR), spécialement conçu pour maintenir fermement un siège enfant. Tant que la ceinture reste déployée, ce mode empêche tout relâchement accidentel. Une fois la ceinture entièrement relâchée, elle repasse automatiquement en mode d’enrouleur à blocage d’urgence (ELR), utilisé pour les passagers adultes lors de freinages brusques ou de collisions.

Dos à la route - étape 4

4. Laissez la ceinture de sécurité s'enrouler à nouveau. Tirez la ceinturebaudrier afin d'éviter qu'elle ne soit trop lâche.

Dos à la route - étape 5

5. Éliminez tout relâchement de la ceinture de sécurité. Appuyez fermement vers le bas et vers l'arrière au centre du dispositif de retenue pour enfant pour comprimer le coussin de siège et le dossier de siège du véhicule tout en tirant sur la ceinture de sécurité.

Dos à la route - étape 6

6. Vérifiez la stabilité du dispositif de retenue pour enfant que vous venez de fixer avant d'y asseoir l'enfant.

Faites-le basculer d'un côté à l'autre tout en le maintenant à proximité du cheminement de la ceinture de sécurité.

Le dispositif de retenue pour enfant ne doit pas bouger de plus de 25 mm (1 po) d'un côté à l'autre.

Essayez de le tirer brusquement vers l'avant et vérifiez que la ceinture maintient le dispositif de retenue en place.

Si le dispositif de retenue pour enfant n’est pas solidement fixé dans votre Nissan Ariya, resserrez la ceinture de sécurité autant que nécessaire ou essayez de l’installer sur un autre siège du véhicule. Si le siège reste instable malgré vos ajustements, il se peut qu’il ne soit pas compatible avec l’agencement des sièges de votre Ariya. Dans ce cas, envisagez d’utiliser un autre modèle de siège enfant, car tous les dispositifs ne s’adaptent pas parfaitement à tous les véhicules.

7. Vérifiez toujours que le dispositif de retenue pour enfant est correctement fixé avant de l'utiliser. Si la ceinture de sécurité n'est pas bloquée, répétez les étapes 1 à 6.

Après avoir retiré le dispositif de retenue pour enfant et laissé la ceinture de sécurité s'enrouler complètement, le mode ALR (mode de dispositif de retenue pour enfant) est annulé.

Installation d'un dispositif de retenue pour enfant face à la route à l'aide du système LATCH Nissan Ariya: FE0

Informations de base

Pour plus d'informations, reportez-vous à tous les avertissements et à toutes les précautions indiquées dans les sections "Sécurité enfant" et "Dispositifs de retenue pour enfant" avant d'installer un dispositif de retenue pour enfant.

N'utilisez pas les ancrages inférieurs si le poids combiné de l'enfant et du dispositif de retenue est supérieur à 29,5 kg (65 lb).

Si le poids combiné de l'enfant et du dispositif de retenue est supérieur à 29,5 kg (65 lb), utilisez la ceinture de sécurité du véhicule (pas les ancrages inférieurs) pour installer le dispositif de retenue pour enfant. Suivez toujours les instructions d'installation fournies par le fabricant du dispositif de retenue pour enfant.

Suivez ces étapes pour installer un dispositif de retenue pour enfant face à la route à l'aide du système LATCH :

1. Placez soigneusement le dispositif de retenue pour enfant sur le siège de votre Nissan Ariya, en veillant à respecter scrupuleusement les consignes d’installation fournies par le fabricant. Une installation correcte selon les instructions du siège enfant est essentielle pour garantir la sécurité et la stabilité du dispositif pendant vos trajets.

Installation face à la route à l'aide des sangles - étape 2

2. Fixez les attaches d'ancrage du dispositif de retenue pour enfant sur les ancrages inférieurs LATCH. Vérifiez que les attaches LATCH sont correctement fixées aux ancrages inférieurs.

Si le dispositif de retenue pour enfant est équipé d'une lanière supérieure de maintien, faites-la passer au point d'ancrage prévu à cet effet et fixez-la.

N'installez pas de dispositifs de retenue pour enfant nécessitant l'utilisation d'une lanière supérieure de maintien sur des positions d'assise non équipées d'ancrage pour lanière supérieure de maintien.

Installation face à la route à l'aide des fixations rigides - étape 2

3. L'arrière du dispositif de retenue pour enfant doit être bloqué contre le dossier de siège du véhicule.

Si l’installation du dispositif de retenue pour enfant dans votre Nissan Ariya l’exige, vous pouvez ajuster ou retirer l’appuie-tête afin d’assurer un positionnement correct et stable du siège enfant. Si vous retirez l’appuie-tête, rangez-le soigneusement dans un endroit sécurisé pour éviter qu’il ne devienne un objet projeté en cas de freinage. Une fois le siège enfant retiré, n’oubliez pas de remettre en place l’appuie-tête afin de restaurer la sécurité et le confort du siège d’origine.

Reportez-vous à "Appuie-tête/repose-tête" pour des informations relatives au réglage des appuie-tête/ repose-tête.

Si la position d'assise ne comporte pas d'appuie-tête/de repose-tête réglable et qu'il ne permet pas l'installation correcte du dispositif de retenue pour enfant, effectuez une tentative sur un autre siège ou avec un dispositif de retenue différent.

Face à la route - étape 4

4. Sur les dispositifs de retenue pour enfant munis de fixations à sangles, éliminez tout relâchement des sangles au niveau des attaches d'ancrage.

Appuyez fermement vers le bas et vers l'arrière au centre du dispositif de retenue pour enfant avec votre genou, afin de comprimer le coussin et le dossier de siège du véhicule, tout en serrant les sangles au niveau des attaches d'ancrage.

5. Serrez la lanière de maintien en vous conformant aux instructions du fabricant, afin d'éviter qu'elle ne soit trop lâche.

Face à la route - étape 6

6. Avant d’installer votre enfant dans le siège de retenue à bord du Nissan Ariya, assurez-vous que le dispositif est parfaitement stable. Poussez-le fermement d’un côté à l’autre et vers l’arrière pour vérifier qu’il ne bouge pas excessivement. Une fixation sécurisée est essentielle pour garantir la protection de l’enfant en cas de freinage brutal ou de collision.

Faites-le basculer d'un côté à l'autre tout en le maintenant à proximité du cheminement de la fixation LATCH. Le dispositif de retenue pour enfant ne doit pas bouger de plus de 25 mm (1 po) d'un côté à l'autre. Essayez de le tirer brusquement vers l'avant et vérifiez que les fixations LATCH maintiennent le dispositif de retenue en place. Si le dispositif de retenue n'est pas correctement fixé, resserrez les fixations LATCH autant que nécessaire ou placez-le sur un autre siège avant de procéder à un nouvel essai. Vous devriez peut-être essayer un dispositif de retenue pour enfant différent. Tous les dispositifs de retenue pour enfant ne s'adaptent pas à tous les types de véhicules.

7. Vérifiez toujours que le dispositif de retenue pour enfant est correctement fixé avant de l'utiliser. Si le dispositif de retenue pour enfant est desserré, répétez les étapes 1 à 6.

Installation de la lanière supérieure de maintien

AVERTISSEMENT

• Les ancrages de dispositif de retenue pour enfant sont conçus pour résister uniquement aux charges imposées par un dispositif de retenue pour enfant correctement installé. Ils ne doivent en aucun cas être utilisés pour fixer les ceintures de sécurité pour adultes, ou d'autres éléments ou équipements au véhicule. Ceci pourrait endommager les ancrages du dispositif de retenue pour enfant. Le dispositif de retenue pour enfant ne sera pas correctement installé si l'ancrage endommagé est utilisé, exposant l'enfant à des blessures graves voire mortelles en cas de collision.
• N'accrochez pas la lanière supérieure de maintien sur le tapis du dossier de siège. Veillez à utiliser le point d'ancrage de la lanière pour fixer la lanière supérieure de maintien.

La lanière supérieure de maintien du dispositif de retenue pour enfant doit être utilisée lors de l'installation d'un dispositif de retenue pour enfant avec les fixations d'ancrage inférieures LATCH.

Fixez tout d'abord le dispositif de retenue pour enfant au moyen des ancrages inférieurs LATCH.

1. Retirez l'appuie-tête/le repose-tête et rangez-le dans un endroit sûr. Veillez à installer à nouveau l'appuie-tête/le repose-tête après le retrait du dispositif de retenue pour enfant.

Reportez-vous à "Appuie-tête/repose-tête" pour plus de détails sur le réglage, le retrait et l'installation des appuie-tête/repose-tête.

2. Placez la lanière supérieure de maintien comme indiqué sur l'illustration.

3. Fixez la lanière supérieure de maintien au point d'ancrage de lanière, comme indiqué sur l'illustration.

4. Avant de serrer la lanière supérieure de maintien du dispositif de retenue pour enfant dans votre Nissan Ariya, assurez-vous d’avoir suivi toutes les étapes d’installation décrites dans cette section du manuel. Une installation correcte préalable est indispensable pour que la lanière supérieure remplisse pleinement son rôle de stabilisation et de sécurité du siège enfant.

Pour toute question quant au montage d'une lanière supérieure de maintien, nous vous recommandons de contacter un concessionnaire NISSAN certifié ARIYA pour cette intervention.

Installation d'un dispositif de retenue pour enfant face à la route à l'aide des ceintures de sécurité Nissan Ariya

Informations de base

AVERTISSEMENT

La ceinture de sécurité à trois points d'ancrage avec enrouleur à blocage automatique (ALR) doit être utilisée lors de l'installation d'un dispositif de retenue pour enfant. Ne pas utiliser le mode de blocage des enrouleurs (ALR) entraînerait la mauvaise fixation du dispositif de retenue pour enfant. Le dispositif de retenue pourrait basculer ou être mal fixé, risquant de blesser l'enfant lors d'un freinage brusque ou d'une collision. En outre, cela peut également modifier le fonctionnement de l'airbag passager avant. Reportez-vous à "Témoin d'état d'activation et de l'airbag passager avant".

Pour plus d'informations, reportez-vous à tous les avertissements et à toutes les précautions indiquées dans les sections "Sécurité enfant" et "Dispositifs de retenue pour enfant" avant d'installer un dispositif de retenue pour enfant.

N'utilisez pas les ancrages inférieurs si le poids combiné de l'enfant et du dispositif de retenue est supérieur à 29,5 kg (65 lb).

Si le poids combiné de l'enfant et du dispositif de retenue est supérieur à 29,5 kg (65 lb), utilisez la ceinture de sécurité du véhicule (pas les ancrages inférieurs) pour installer le dispositif de retenue pour enfant. Suivez toujours les instructions d'installation fournies par le fabricant du dispositif de retenue pour enfant.

Suivez ces étapes pour installer un dispositif de retenue pour enfant face à la route à l'aide de la ceinture de sécurité du véhicule sur les sièges arrière ou sur le siège passager avant :

Face à la route (siège passager avant) - étape 1

1. Si vous devez installer un dispositif de retenue pour enfant sur le siège passager avant du Nissan Ariya, assurez-vous qu’il s’agit exclusivement d’un modèle orienté face à la route. Le siège doit être reculé au maximum pour maximiser l’espace de sécurité entre l’enfant et le tableau de bord. Les dispositifs conçus pour les bébés, qui doivent obligatoirement être installés dos à la route, ne doivent jamais être utilisés à l’avant, car cela représente un risque sérieux en cas de déploiement de l’airbag.

2. Placez le dispositif de retenue pour enfant sur le siège. Suivez toujours les instructions du fabricant de dispositif de retenue pour enfant.

L'arrière du dispositif de retenue pour enfant doit être bloqué contre le dossier de siège du véhicule.

Si nécessaire, réglez ou retirez le repose-tête/l'appuie-tête pour installer correctement le dispositif de retenue pour enfant. En cas de retrait de l'appuie-tête/du repose-tête, rangez-le dans un endroit sûr. Veillez à installer à nouveau l'appuie-tête/le repose-tête après le retrait du dispositif de retenue pour enfant.

Reportez-vous à "Appuie-tête/repose-tête" pour plus de détails sur le réglage, le retrait et l'installation des appuie-tête/repose-tête.

Si la position d'assise ne comporte pas d'appuie-tête/de repose-tête réglable et qu'il ne permet pas l'installation correcte du dispositif de retenue pour enfant, effectuez une tentative sur un autre siège ou avec un dispositif de retenue différent.

Face à la route - étape 3

3. Faites passer la languette de la ceinture de sécurité dans le dispositif de retenue pour enfant, puis insérez-la dans la boucle jusqu'à entendre et sentir que le verrouillage est enclenché. Suivez toujours les instructions du fabricant du dispositif de retenue pour enfant concernant le cheminement de la ceinture.

Si le dispositif de retenue pour enfant installé à l’arrière du Nissan Ariya comporte une lanière supérieure de maintien, celle-ci doit impérativement être passée à travers le point d’ancrage spécifiquement prévu à cet effet, situé derrière le siège. Fixez-la solidement conformément aux instructions du fabricant pour garantir une stabilité maximale du siège enfant et renforcer la sécurité de l’enfant en cas de collision.

Reportez-vous à "Installation de la lanière supérieure de maintien". N'installez pas de dispositifs de retenue pour enfant nécessitant l'utilisation d'une lanière supérieure de maintien sur des positions d'assise non équipées d'ancrage pour lanière supérieure de maintien.

Face à la route - étape 4

4. Tirez la ceinture-baudrier jusqu'à ce que la ceinture soit complètement déployée. A ce stade de l'installation, l'enrouleur de la ceinture de sécurité est en mode d'enrouleur à blocage automatique (ALR) (mode de dispositif de retenue pour enfant). Il repasse en mode d'enrouleur à blocage d'urgence (ELR) lorsque la ceinture de sécurité s'est complètement enroulée.

Face à la route - étape 5

5. Laissez la ceinture de sécurité s'enrouler à nouveau. Tirez la ceinturebaudrier afin d'éviter qu'elle ne soit trop lâche.

Face à la route - étape 6

6. Pour assurer une fixation optimale du siège enfant dans votre Nissan Ariya, éliminez tout jeu dans la ceinture de sécurité. Pour ce faire, exercez une pression ferme au centre du dispositif de retenue, en appuyant avec votre genou vers le bas et vers l’arrière. Cela permet de comprimer le coussin et le dossier du siège du véhicule, tout en tirant fermement sur la ceinture de sécurité afin de bien la tendre. Cette technique garantit une installation stable et sécurisée du dispositif.

7. Serrez la lanière de maintien en vous conformant aux instructions du fabricant, afin d'éviter qu'elle ne soit trop lâche.

Face à la route - étape 8

8. Vérifiez la stabilité du dispositif de retenue pour enfant que vous venez de fixer, avant d'y asseoir l'enfant.

Faites-le basculer d'un côté à l'autre tout en le maintenant à proximité du cheminement de la ceinture de sécurité.

Le dispositif de retenue pour enfant ne doit pas bouger de plus de 25 mm (1 po) d'un côté à l'autre.

Essayez de le tirer brusquement vers l'avant et vérifiez que la ceinture maintient le dispositif de retenue en place.

Si le dispositif de retenue pour enfant n’est pas solidement fixé dans votre Nissan Ariya, commencez par resserrer la ceinture de sécurité autant que possible tout en maintenant une pression sur le siège. Si le siège reste instable, essayez de l’installer sur une autre place du véhicule. Dans certains cas, il peut être nécessaire d’envisager un modèle de siège enfant différent, car tous les dispositifs ne sont pas compatibles avec toutes les configurations de sièges. Assurez-vous de choisir un modèle adapté à votre Ariya pour garantir une sécurité maximale.

9. Vérifiez toujours que le dispositif de retenue pour enfant est correctement fixé avant de l'utiliser. Si la ceinture de sécurité n'est pas bloquée, répétez les étapes 2 à 8.

Face à la route - étape 10

10. Si le dispositif de retenue pour enfant est installé sur le siège du passager avant, placez le bouton de démarrage sur la position ON. Le témoin d'état d'activation de l'airbag passager avant doit s'allumer. Si ce témoin ne s'allume pas, reportez-vous à "Témoin d'état d'activation et de l'airbag passager avant".

Placez le dispositif de retenue pour enfant sur une autre position d'assise. Faites vérifier le système.

Nous vous recommandons de vous rendre chez un concessionnaire NISSAN certifié ARIYA pour cette intervention.

Après avoir retiré le dispositif de retenue pour enfant et laissé la ceinture de sécurité s'enrouler complètement, le mode ALR (mode de dispositif de retenue pour enfant) est annulé.

Installation de la lanière supérieure de maintien

AVERTISSEMENT

• Les ancrages de dispositif de retenue pour enfant sont conçus pour résister uniquement aux charges imposées par un dispositif de retenue pour enfant correctement installé. Ils ne doivent en aucun cas être utilisés pour fixer les ceintures de sécurité pour adultes, ou d'autres éléments ou équipements au véhicule. Ceci pourrait endommager les ancrages du dispositif de retenue pour enfant. Le dispositif de retenue pour enfant ne sera pas correctement installé si l'ancrage endommagé est utilisé, exposant l'enfant à des blessures graves voire mortelles en cas de collision.
• N'accrochez pas la lanière supérieure de maintien sur le tapis du dossier de siège. Veillez à utiliser le point d'ancrage de la lanière pour fixer la lanière supérieure de maintien.

La lanière supérieure de maintien du dispositif de retenue pour enfant doit être utilisée lors de l'installation du dispositif de retenue pour enfant face à la route avec les ceintures de sécurité.

Fixez d'abord le dispositif de retenue pour enfant à l'aide de la ceinture de sécurité.

1. Dans le cadre de l’installation d’un siège enfant dans votre Nissan Ariya, vous pouvez retirer l’appuie-tête pour permettre un meilleur ajustement du dispositif de retenue. Une fois retiré, rangez l’appuie-tête dans un endroit sûr afin qu’il ne gêne pas l’habitacle ni ne devienne un objet dangereux en cas de freinage brusque. Dès que le siège enfant est retiré, pensez à réinstaller l’appuie-tête correctement pour restaurer la sécurité et le confort du siège.

Reportez-vous à "Appuie-tête/repose-tête" pour plus de détails sur le réglage, le retrait et l'installation des appuie-tête/repose-tête.

2. Placez la lanière supérieure de maintien comme indiqué sur l'illustration.

3. Fixez la lanière supérieure de maintien au point d'ancrage de lanière, comme indiqué sur l'illustration.

4. Reportez-vous aux étapes de la procédure d'installation du dispositif de retenue pour enfant approprié dans cette section avant de serrer la lanière supérieure de maintien.

Pour toute question concernant l'installation d'une lanière supérieure de maintien, nous vous recommandons de vous rendre chez un concessionnaire NISSAN certifié ARIYA pour cette intervention.

Rehausseurs Nissan Ariya 2023

Informations de base

Pour obtenir des informations détaillées sur l’installation correcte d’un siège rehausseur dans votre Nissan Ariya, référez-vous aux instructions spécifiques fournies dans cette section du manuel. Suivre ces recommandations vous permettra de garantir une fixation sécurisée du rehausseur et une protection optimale pour l’enfant qui l’utilise.

Précautions relatives aux rehausseurs

AVERTISSEMENT

Si un rehausseur et la ceinture de sécurité ne sont pas utilisés correctement, le risque qu'un enfant soit blessé voire tué lors d'une collision ou d'un arrêt brusque augmente considérablement :

• Assurez-vous que la ceinturebaudrier de la ceinture de sécurité est éloignée du visage et du cou de l'enfant et que la sangle sousabdominale de la ceinture de sécurité ne passe pas sur son estomac.
• Assurez-vous que la ceinturebaudrier de la ceinture de sécurité ne passe pas derrière le dos de l'enfant ou sous le bras de l'enfant.
• Un rehausseur doit toujours être installé sur une position d'assise munie d'une sangle sous-abdominale/ ceinture-baudrier.

Il existe différentes tailles et marques de rehausseurs. Avant de choisir un rehausseur, effectuez les vérifications suivantes :

• Choisissez uniquement un rehausseur muni d'une étiquette certifiant que le rehausseur est conforme au Règlement fédéral 213 sur la sécurité des véhicules automobiles ou au Règlement canadien 213 sur la sécurité des véhicules automobiles.
• Montez le rehausseur dans le véhicule et vérifiez qu'il est compatible avec le siège et le système de ceintures de sécurité du véhicule.

• Assurez-vous que la tête de l'enfant soit correctement soutenue par le rehausseur ou le siège du véhicule. Le dossier de siège doit se trouver au niveau ou au-dessus du centre des oreilles de l'enfant. Par exemple, si vous choisissez un rehausseur bas 1, le dossier de siège du véhicule doit se trouver au niveau ou au-dessus du centre des oreilles de l'enfant. Si le dossier de siège se situe plus bas que le centre des oreilles de l'enfant, un rehausseur plus élevé 2 doit être utilisé.
• Si le rehausseur est compatible avec votre véhicule, asseyez l'enfant dans le rehausseur et vérifiez les divers réglages pour vous assurer que le modèle choisi convient à l'enfant.

  Suivez toujours toutes les procédures recommandées.

Tous les états des États-Unis et les provinces ou territoires canadiens exigent que les bébés et enfants en bas âge soient retenus en permanence dans un dispositif de retenue pour enfant homologué lorsque le véhicule est utilisé.

Les instructions indiquées dans cette section s'appliquent à l'installation du rehausseur sur les sièges arrière ou sur le siège passager avant.

Installation du rehausseur

AVERTISSEMENT

Pour éviter de blesser l'enfant, n'utilisez pas la sangle sous-abdominale/ ceinture-baudrier en mode d'enrouleur à blocage automatique (ALR) lors de l'utilisation d'un rehausseur avec des ceintures de sécurité.

Avant d’installer un dispositif de retenue pour enfant dans votre Nissan Ariya, prenez le temps de consulter l’ensemble des avertissements et précautions présentés dans les sections « Sécurité enfant », « Dispositifs de retenue pour enfant » et « Rehausseurs » de ce manuel. Ces informations essentielles vous guideront pour assurer une installation correcte et garantir la sécurité maximale de votre enfant à bord du véhicule.

Suivez ces étapes si vous souhaitez installer un rehausseur sur le siège arrière ou sur le siège passager avant :

1. Si vous devez installer un rehausseur sur le siège passager avant, faites glisser le siège jusqu'à la position arrière maximum.

2. Placez le rehausseur sur le siège. Positionnez-le uniquement face à la route.

Suivez toujours les instructions du fabricant du rehausseur.

Position du passager avant

3. Le rehausseur doit être positionné sur le siège du véhicule de manière à être stable.

Si nécessaire, réglez ou retirez l'appuie-tête/le repose-tête pour installer correctement le rehausseur.

En cas de retrait de l'appuie-tête/du repose-tête, rangez-le dans un endroit sûr. Veillez à installer à nouveau l'appuie-tête/repose-tête lorsque vous retirez le rehausseur. Reportez-vous à "Appuie-tête/repose-tête" pour plus de détails sur le réglage, le retrait et l'installation des appuie-tête/repose-tête.

Si l’appuie-tête de la position choisie dans votre Nissan Ariya empêche l’installation correcte d’un siège rehausseur, essayez d’installer le rehausseur sur une autre place du véhicule où l’ajustement est plus approprié. Si le problème persiste, envisagez d’utiliser un autre modèle de siège rehausseur mieux adapté à la configuration des sièges de votre Ariya. Une installation correcte est essentielle pour garantir la sécurité de l’enfant en toutes circonstances.

4. Ajustez la sangle sous-abdominale de la ceinture de sécurité afin qu'elle soit basse et serrée sur les hanches de l'enfant. Suivez toujours les instructions du fabricant du rehausseur concernant le cheminement de la ceinture de sécurité.

5. Tirez la ceinture-baudrier de la ceinture de sécurité vers l'enrouleur pour tendre la ceinture. Assurez-vous que la ceinture-baudrier passe sur la partie supérieure ou centrale de son épaule.

Suivez toujours les instructions du fabricant du rehausseur concernant le cheminement de la ceinture de sécurité.

6. Suivez les avertissements, précautions et instructions concernant l'attache correcte d'une ceinture de sécurité comme indiqué dans "Ceintures de sécurité".

7. Si le rehausseur est installé sur le siège passager avant, placez le bouton de démarrage sur la position ON. Le témoin d'état d'activation de l'airbag passager avant peut s'allumer ou ne pas s'allumer en fonction de la taille de l'enfant et du type de siège rehausseur.

Reportez-vous à "Témoin d'état d'activation et de l'airbag passager avant".